 |
ZOOM |
|
|
|
Le site de la Bibliographie nationale française fait peau neuve |
|
|
|
Le site de la Bibliographie nationale française, mis en ligne en février 2020, a été entièrement repensé pour proposer à ses utilisateurs d’explorer la production éditoriale française à partir des notices de référence des documents reçus au dépôt légal. Plus ergonomique et doté de nouvelles fonctionnalités, il offre :
• Une navigation plus dynamique dans les index et dans les cadres de classement de chaque section et de leurs numéros courants.
• La possibilité de télécharger les notices en plusieurs formats.
• La recherche par mots, simple ou avancée, pour des interrogations sur l’ensemble des données.
• Un périmètre de données élargi aux notices du dépôt légal établies, selon les sections, à partir des années 1970 ou 1980 et des documents dématérialisés.
• Quatre nouvelles sections - Son, Vidéo, Multimedia et Multisupports - pour une meilleure lisibilité de l'ancienne section Audiovisuel.
• L’intégration de l’Observatoire du dépôt légal et de statistiques dynamiques qui proposent un regard global sur les données.
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
À LA
UNE | |
|
| Outils du catalogueur : un nouveau site tout-en-un |
|
|
|
En décembre 2019, la BnF a fait évoluer ses outils d’aide au catalogage sur une plate-forme unique afin d’en améliorer la lisibilité et la cohérence. Les professionnels et professionnelles des bibliothèques peuvent donc désormais consulter le Guide Pratique du Catalogueur et les manuels du format INTERMARC sur Kitcat, le nouveau portail d’aide au catalogage de la BnF.
Les nouveautés introduites portent essentiellement sur l’ergonomie et le graphisme. En plus de présenter un environnement plus cohérent, le site propose en effet des fonctionnalités de recherche étendues : par exemple, à la recherche plein texte habituelle s’ajoute un module de recherche avancée transverse aux différentes rubriques du site et permettant de filtrer les résultats selon des critères de sélection précis (date de modification, type de document, type de notice, etc.).
Pour le reste, rien de nouveau : le portail intègre à l’identique les contenus des outils actuels, et aucune consigne n’a été modifiée, ajoutée ou supprimée. Ainsi, la rubrique « Consignes de catalogage », correspondant à l’ancien Guide Pratique du Catalogueur, explicite toujours l’application des normes françaises de catalogage à la BnF, notamment dans le cadre de la Transition bibliographique.
La rubrique « Manuels du format INTERMARC » présente quant à elle le format de production utilisé à la BnF pour la saisie des notices bibliographiques et des notices d’autorité, en détaillant l’usage de chaque zone et sous-zone de l’INTERMARC pour tous les types de documents. Que ce soit pour les « Consignes de catalogage » ou les « Manuels du format INTERMARC », le plan de classement des fiches n’a pas changé et chacune des deux rubriques dispose en outre d’un module de recherche qui lui est propre. La BnF met ainsi à disposition des utilisateurs un site désormais ouvert à l'ensemble de la communauté professionnelle. Kitcat rendra plus visible les évolutions de consignes et de format (avec des exemples en INTERMARC et en UNIMARC) lors de l’application de nouvelles règles de catalogage RDA-FR.
| |
|
|
|
VEILLE
CATALOGUE | |
|
| Évolutions des données de la BnF |
|
Depuis le 1erjanvier 2020, dans le cadre de la Transition bibliographique, la BnF a fait évoluer ses données pour s’aligner sur les évolutions du format UNIMARC.
La structuration des notices d’autorité Rameau en UNIMARC et leur utilisation pour l’indexation dans les notices bibliographiques changent, pour permettre d’isoler l’information relative au genre et à la forme de la ressource décrite. Les notices Rameau nom commun de genre et de forme incluent la nouvelle zone codée A180. Leur point d’accès A250 devient A280, A450 devient A480 (formes rejetées), A550 devient A580 (formes associées), et A750 devient A780 (formes parallèles). Elles peuvent être utilisées dans les notices bibliographiques aussi bien pour indexer le genre et la forme de la ressource en zone B608 qu’en indexation matière, en zone B606. Des chantiers rétrospectifs de modification de l’indexation de plus d’un million de notices bibliographiques ont été menés fin 2019 dans le cadre de cette réforme.
Afin de rendre possible l’interopérabilité entre les systèmes, la nouvelle zone A822, qui permet de renseigner des équivalences sémantiques entre référentiels, remplace la zone d’usage national A829. Elle est notamment obligatoire dans les autorités Rameau pour établir une correspondance avec les autorités de la Library of Congress et avec le Répertoire de Vedettes-Matière de l’Université Laval.
Enfin, avec l’adoption de la nouvelle zone B214, la zone de l’adresse bibliographique en UNIMARC évolue pour permettre une description conforme à RDA-FR des informations liées à la publication, diffusion, distribution, production et fabrication des ressources. La zone B219 devient obsolète : elle avait pour objet de servir de complément à la zone B210 pour cataloguer conformément à RDA-FR en l’absence d’une zone adoptée au niveau international. La zone B210 reste utilisée pour les notices bibliographiques dont l’adresse est décrite selon les normes AFNOR fondées sur l’ISBD.
A la demande de plusieurs sociétés, une ou plusieurs zones B210 ont été maintenues dans les notices pour lesquelles est prévue la création d’une ou plusieurs B214 jusqu’à la fin de l’année 2020. Cette ou ces zone(s) B210 sont donc présentes dans les notices concernées simultanément à la ou aux B214 dans les notices fournies par la BnF, contrairement à ce qui est stipulé par le format UNIMARC. Ces zones ne sont pas complémentaires mais concurrentes.
La BnF publie en ligne les informations nécessaires à une bonne utilisation de ses produits et services, et les nouveautés à venir dans ses données. Sur le site bnf.fr, une section spécifique est dédiée à la récupération de données, et la page Suivre les évolutions des données permet d’anticiper les évolutions 5 à 6 mois avant leur mise en œuvre. Plus technique, le site api.bnf.fr met à disposition les produits et documents d’aide à l’implémentation.
Le site du Centre national Rameau diffuse l'ensemble des informations sur la réforme de Rameau, y compris une description détaillée des chantiers de reprise de données, aidant à mieux comprendre les transformations dans les notices de la BnF. Enfin, pour les informations les plus fraîches sur les nouveautés du format UNIMARC et les évolutions à prévoir, le site de la Transition bibliographique est régulièrement alimenté par les actualités du Comité français Unimarc, qui diffuse également les recommandations à l’échelle nationale.
| |
|
|
|
|
L’INVITÉ DU
MOIS | |
|
 |
|
Cécile Cecconi, responsable bibliothèque et métadonnées au Pôle ressources de la Philharmonie de Paris, présente le modèle de données dédié à la musique produit dans le cadre du projet de recherche DOREMUS ainsi que les prototypes qu’il a permis de réaliser.
| |
Pourriez-vous nous présenter le projet DOREMUS ? |
DOREMUS (DOnnées en REutilisation pour la Musique en fonction des USages) est un projet de recherche visant à améliorer la structuration, la recherche et la diffusion de l’information musicale grâce aux technologies du web de données.
Mené de 2014 à 2018 et financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR), il a réuni des partenaires d’horizons très différents : institutions culturelles (Radio France, Bibliothèque nationale de France, Philharmonie de Paris), laboratoires de recherche (LIRMM, GERiiCO, Eurecom), et entreprises privées (Ourouk, Meaning Engines).
Plusieurs étapes ont jalonné sa réalisation : élaboration d’une ontologie commune aux trois institutions, conversion, alignement et réalisation d’un entrepôt avec leurs jeux de données, réalisation d’une étude sur les usages numériques, création d’interfaces d’exploration des données.
Les réflexions menées sur l’ontologie DOREMUS ont permis d’apporter un éclairage nouveau sur certaines questions de modélisation. Plusieurs membres du projet étant également impliqués dans la Transition bibliographique, ce travail bénéficie à la communauté des bibliothèques pour la publication de la partie de RDA-FR dédiée à l’identification des œuvres et expressions musicales (à paraître en 2020).
|
Quelles sont les caractéristiques du modèle de données DOREMUS ? |
Les documents musicaux sont complexes à décrire et les modèles traditionnels comme FRBR laissent de nombreuses questions en suspens, notamment pour le traitement de l’improvisation ou des musiques traditionnelles. Le but du projet était de tester la capacité du modèle conceptuel FRBRoo, à traiter ces problématiques.
FRBRoo reprend les notions d’œuvre, d’expression et de manifestation tout en leur ajoutant une dimension dynamique : il ne se limite pas à la description d’un résultat mais permet de décrire un document en partant des processus qui ont contribué à sa réalisation : composition, exécution, enregistrement, publication, etc.
FRBRoo étant un modèle généraliste, il a été nécessaire de développer une extension spécifique au monde musical. Les référentiels multilingues qui ont accompagné sa création sont disponibles sur le site du projet.
|
Quelles retombées pour un établissement comme la Philharmonie de Paris ?
|
Le projet a permis à l’établissement de mieux appréhender les technologies liées au web de données, de mieux cerner leurs potentialités comme leurs difficultés. DOREMUS étant un projet de recherche, ses résultats (jeux de données et interfaces ) sont restés à l’état de prototypes. Certains d’entre eux sont actuellement à l’étude pour une mise en production dans les outils documentaires : la création d’interfaces multilingues grâce à l’intégration de référentiels dans les données (prototype Overture ) et la mise en place d’une interface de recherche en langage naturel (prototype de chatbot). Cette dernière, pourrait apporter des solutions intéressantes pour nos usagers en termes de recherche complexe. S’il n’est pas aisé de mettre au point une interface graphique simple pour répondre à une question du type « Je recherche une partition écrite pour deux flûtes, une clarinette et un piano », il est en revanche très simple de l'énoncer.
Présentations du modèle :
DOREMUS : connecter les sources, enrichir les catalogues et l’expérience des utilisateurs / Pierre Choffé, Françoise Leresche (IFLA 2016).
Projet DOREMUS : présentation à l’Assemblée générale du Groupe français de l’AIBM, Paris, 26 mars 2018 / Françoise Leresche, Frédéric Puyrénier.
|
|
|
VOS
QUESTIONS | |
|
Qu’apporte le nouvel export CSV proposé par le Catalogue général de la BnF ?
|
|
Le paramétrage professionnel de l’export CSV permet depuis une liste de résultats dans BnF catalogue général de réaliser des exports de notices bibliographiques et d’autorité sous la forme d’un fichier exploitable dans un tableur de type Microsoft Excel ou LibreOffice Calc. Si le paramétrage public de cet export s’appuie sur le format Dublin Core, l’onglet professionnel permet de bénéficier de la finesse et de la structuration des formats bibliographiques. L’utilisateur peut récupérer les zones et sous-zones de son choix des formats INTERMARC ou UNIMARC, ainsi que les sous-notices et les données d’exemplaire pour l’INTERMARC. L’export, qui permet de récupérer jusqu’à 30 000 notices, se fait en toute autonomie, au moyen d'un formulaire accessible à tous et est quasi instantané.
Ce nouveau service de récupération des données combine ainsi la puissance de recherche du catalogue, l’exploitation de la richesse des formats MARC avec la facilité de manipulation des données que permettent les tableurs et l’interopérabilité offerte par le format CSV.
Pour davantage de précisions, voir la rubrique Aide du Catalogue général et pour toute question, écrire à coordination-bibliographique@bnf.fr
| |
|
|
|
|
|
CHIFFRES
CLÉS |
|
|
|
|
|
Volumétrie de BnF catalogue général au 31 décembre
2019
|
|
|
|
|
|
14 624 897 notices bibliographiques
5 851 882 notices d'autorité (dont 3 019 111 notices
d'autorité validées)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIGNALEMENT DE RESSOURCES
|
|
|
|
|
|
Le site internet du Centre national Rameau rénové
|
|
|
|
|
Le site Rameau a adopté un nouveau graphisme et de nouvelles fonctionnalités afin de mieux accompagner l'évolution en cours du langage Rameau. Vous y retrouverez les rubriques « Réformer Rameau », « Consulter et enrichir le langage » ou encore « Documents de référence » donnant accès au Fichier national des propositions Rameau et au Guide d'indexation. La navigation est facilitée grâce à des actualités mieux identifiées, des sommaires plus ergonomiques et un moteur de recherche interne.
|
|
Nouveaux chapitres de RDA-FR publiés
|
|
|
|
|
Deux sections du code de catalogage RDA-FR se sont enrichies de nouveaux chapitres en décembre 2019. La Section 1 a vu la publication du chapitre 3 « Description des supports et des contenus ». Au total 29 éléments nouveaux ont été publiés, soit l'intégralité des éléments portant sur la description matérielle des manifestations.
Le chapitre 10 consacré à l'identification des familles est venu pour sa part compléter la Section 3 qui traite de l’enregistrement des attributs des agents.
|
|
La preuve de concept du Fichier national d'entités (FNE) validée
|
|
|
|
|
Le 16 décembre 2019, le Comité stratégique bibliographique (Ministère de la Culture et Ministère de l'Enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation) a validé la preuve de concept pilotée par l'ABES et la BnF visant à étudier la faisabilité de s'appuyer sur l'infrastructure logicielle libre de Wikibase pour développer le FNE.
L'entérinement du choix de Wikibase a été motivé en particulier par les atouts que cette infrastructrure apporte au projet : adaptation du modèle de données, capacité à stocker et gérer des masses importantes de données, architecture technique ouverte à l’extension et à la personnalisation soutenue par une communauté dynamique avec une présence des bibliothèques, archives et musées, qui favorise le développement conséquent de services tiers.
Plus d'informations sur le FNE sur le site de la Transition bibliographique.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
Journée professionnelle « Métadonnées en bibliothèques » (Paris, 15 novembre
2019)
La 4e journée d’étude du groupe Systèmes & Données du programme Transition bibliographique a réuni plus de 300 personnes à la BnF autour du thème des « données d’autorité ». Parmi les sujets développés à cette occasion : la définition de quelques notions-clefs nécessaires à la compréhension de l’évolution des données de bibliothèques (instance d’entité, identifiant, alignement…), un panorama des utilisations possibles d’outils de manipulation de données et la présentation d’exemples de leur visualisation afin de donner à imaginer certains services que les catalogues pourront offrir aux internautes. S'y ajoutent des conseils d’implémentation des données modifiées, synthétisés sous forme d’arbres de décisions, visant à accompagner les chantiers d’évolution des données inhérents à la Transition bibliographique. Vidéos et supports de présentation en ligne.
Publication sur les transformations dans le domaine de l’indexation matière
L'ouvrage L'indexation matière en transition : de la réforme de Rameau à l'indexation automatique, publié en décembre 2019 aux éditions du Cercle de la librairie, explore différents aspects de l'actualité et de l'avenir de l'indexation matière. Partant de la réforme du langage Rameau en cours, il trace un état de l'art autour de l'indexation matière en traitant notamment de son contexte en mutation, de sa place dans le nouveau modèle conceptuel IFLA-LRM, de ses enjeux en termes de médiation, de déploiement de services et d'interfaces ou d'exploitation de données. Les questions d'indexation automatique sont particulièrement développées dans les chapitres qui rendent compte des réalisations et expériences à la BnF et dans plusieurs bibliothèques territoriales et universitaires, sur les métadonnées du catalogue et sur les collections numérisées.
|
|
| RENCONTRES | |
|
|
|
|
Journée « La place des bibliothèques dans la stratégie des données à l’échelon du territoire : enjeux et impacts de la Transition bibliographique » (Paris, BnF, 27 mars 2020)
|
|
|
|
|
|
En s’appuyant sur les retours d’expérience de collectivités territoriales actrices de l’open data, cette journée, co-produite par la BnF et le CNFPT, permettra de mieux comprendre le contexte stratégique dans lequel les bibliothèques doivent s’inscrire en matière de données ; elle illustrera en quoi l’inscription de la bibliothèque dans le programme Transition bibliothèque constitue une étape nécessaire pour l’évolution numérique de l’établissement et donnera des pistes d’action pour accompagner l’équipe de la bibliothèque dans ce changement. Programme et inscriptions.
|
| | |
