 |
ZOOM |
|
|
|
Premiers
résultats de l'enquête nationale sur les pratiques de
catalogage et la réception de la Transition
bibliographique |
|
|
|
L'enquête menée au premier
trimestre 2019 par le Service du livre et de la lecture
sur la Transition bibliographique et les pratiques de
catalogage dans les bibliothèques publiques porte ses
premiers fruits. Une première vague d'enquête concernant
les bibliothèques municipales et intercommunales a
permis de recueillir 204 réponses, qui seront complétées
à l'été par la sollicitation des bibliothèques
départementales.
La journée
professionnelle du 19 avril sur les SIGB a été
l'occasion de dévoiler quelques tendances (voir le diaporama sur le site Transition
bibliographique).
Au-delà de la diversité des
contextes et des organisations de travail, on soulignera
notamment le recours plébiscité à la dérivation en
croisant plusieurs sources de notices et en
retravaillant les métadonnées dérivées. De même, on note
une bonne compréhension des enjeux de la Transition
bibliographique, même s’il reste encore beaucoup à faire
pour favoriser son appropriation dans les pratiques et
les outils. Cette enquête devrait faire l’objet d’une
restitution finale lors de la journée du groupe Systèmes
& Données du programme Transition bibliographique
qui se tiendra le 15 novembre 2019.
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
À LA
UNE | |
|
| Conversion
rétrospective du fichier du Conservatoire du département de la
Musique |
| |
|
|
 |
|
Les données issues de la conversion rétrospective du
fichier du Conservatoire du département de la Musique ont été
versées en avril 2019 dans le Catalogue général. Ce chargement
vient clore six années de travaux et met un terme à la
dernière opération majeure de conversion du
département.
Le fichier du
Conservatoire est l’un des trois principaux catalogues sur
fiches de la Musique : tandis que le fichier Général (versé en
2012) décrit les collections musicales d’origine de la
Bibliothèque nationale et que le fichier Auteurs et anonymes
de la Bibliothèque-musée de l'Opéra (versé en 2016) signale
l'ensemble du fonds musical et imprimé entré à la BMO, le
fichier du Conservatoire recense les documents issus de
l’ancienne Bibliothèque du Conservatoire, fondée en 1795 et
rattachée administrativement à la Bibliothèque nationale en
1935, avant que ses collections ne rejoignent le département
de la Musique lors de l’ouverture au 2 rue de Louvois en 1964.
Si les lettres et manuscrits
autographes les plus prestigieux de ce fichier avaient déjà
été convertis, près de 8 000 imprimés anciens et
15 000 manuscrits musicaux autographes ont rejoint le
Catalogue général, parmi lesquels ceux d’Erik Satie, de
Gabriel Fauré ou d’Ernest Chausson. Différents documents
témoignant de l’activité du Conservatoire ont également
intégré le catalogue, comme les œuvres composées dans le cadre
des Concours de Rome ainsi que les archives de la Société des
concerts du Conservatoire. Parmi les autres ensembles
importants de ce fichier d’une très grande richesse, citons
encore la collection des Menus Plaisirs du roi, la collection
musicale (centrée sur Händel) de Victor Schoelcher, ou encore
la collection Charles Malherbe, désormais intégralement
décrite en ligne.
Ce chargement, qui concerne au total 196 844 notices
(dont 91 502 notices créées) et 284 107 nouveaux
exemplaires, vient donc considérablement enrichir le Catalogue
général. | |
|
|
|
VEILLE
CATALOGUE | |
|
| Des
codes fonctions « déterminés » |
|
Depuis mars
2019, 50 000 codes fonctions précédemment
« indéterminés » ont été, grâce à un traitement
automatisé, dotés d'une valeur explicite (Auteur, Préfacier,
Traducteur) dans les notices bibliographiques du Catalogue
général de la BnF. Le $4 des zones de mention de
responsabilité contenait souvent la valeur « 9990 »
héritée du chantier informatisé de conversion rétrospective ou
des chargements ultérieurs.
| |
Pour préparer les traitements, une extraction des notices
concernées a été réalisée en juin 2018 à partir de data.bnf.fr, qui
permet d'interroger par code fonction. Dans les 90 000 notices
bibliographiques recensées, ont été isolées celles où l'auteur
portait un rôle « indéterminé », mais était également
mentionné en transcription littérale dans la zone de note (300) ou
de titre (245). La recherche d'expressions systématiques
(« traduit par [Prénom] [Nom] », « Préface de M.
[Nom] ») a ensuite permis d'identifier les rôles effectifs de
ces différents auteurs. La prochaine étape consistera à extraire les
notices restantes non plus de data.bnf.fr, mais de l'ensemble du
Catalogue général.
|
|
|
|
|
L’INVITÉ DU
MOIS | |
|
 |
|
Bernard Strainchamps,
bibliothécaire et fondateur du site de veille littéraire
Bibliosurf II, expose son utilisation des données et des
services de la BnF.
| |
Pourriez-vous
présenter votre projet Bibliosurf ? |
Bibliosurf II
est conçu pour savoir très facilement ce qui se dit des romans
sur internet. Cette veille littéraire multimédia est un mélange de
sélection et d’agrégation de données, dont certaines sont récupérées
automatiquement par des API : YouTube, BnF, VIAF, Feedbooks et
Wikidata. Le site propose des classements soignés, des indicateurs
de qualité et des présentations originales. Les données structurées
sont aussi réutilisables, car elles sont disponibles en format
JSON-LD.
|
Quels sont les atouts
des données et services de la BnF par rapport à d’autres
offres ? |
J’en distingue immédiatement deux : la qualité des
données et la possibilité d’utiliser les services (notamment le SRU)
sans avoir d’obligation en retour, à l’exception de la mention de la
source des données.
Bibliosurf
récupère d’abord des identifiants, en particulier l’ISNI et l’ARK,
pour interroger d’autres bases de données. L’ISNI permet, par
l’intermédiaire du fichier VIAF, de récupérer les adresses des pages
Wikipédia correspondantes (notamment la photo et la biographie de
l’auteur), ainsi que l’identifiant Wikidata, qui permet d’obtenir
l’adresse du site de l’auteur, son compte Twitter, son genre, sa
date et son pays de naissance.
Bibliosurf récupère aussi deux
informations particulièrement intéressantes que la BnF est la seule
à proposer de manière structurée, grâce aux champs de la notice
Unimarc : le titre original et la mention de traduction.
|
Voyez-vous des pistes
d’améliorations pour les services de données de la BnF ?
|
J'ai utilisé différents services de la BnF : Nouveautés éditeurs, le SRU et data.bnf.fr.
J'apprécierais que le SRU propose de récupérer les ISBN grand
format, poche et numérique de la même œuvre. Je rêve que n’importe
quel internaute puisse interroger un jour les sources de données peu
structurées comme le texte intégral des documents issus de la
numérisation ou nativement numériques.
|
|
|
VOS
QUESTIONS | |
|
Pourquoi les notices décrivant la reproduction numérique de
périodiques disponibles dans Gallica sont-elles visibles dans le Sudoc
mais pas dans BnF Catalogue général ?
|
|
Une même information peut être exprimée sous des formes différentes selon les catalogues. C'est le cas des reproductions numériques de périodiques.
Dans le Catalogue général de la BnF, elles ne font pas l'objet de notices distinctes. Elles donnent seulement lieu à une note structurée dans la notice de l'original imprimé qui porte à la fois les exemplaires imprimés et les exemplaires numérisés du périodique.
Cette note structurée (I-B 376) contient notamment l'ISSN attribué spécifiquement par la BnF à la reproduction numérique. La création de cette note entraîne le ré-export vers le Registre ISSN de la notice de l'original imprimé, elle-même identifiée par son propre ISSN. La note est alors exploitée de manière semi-automatique par le Centre international de l'ISSN afin de générer au sein de sa base une notice ISSN à part entière pour la reproduction numérique.
Ces notices de reproductions numériques sont ensuite récupérées du Registre ISSN par l'ABES afin d'alimenter le catalogue Sudoc. Ces notices, localisées sous le RCR 751131019, comportent chacune un lien bibliographique vers la notice de l'original imprimé ainsi qu'un accès aux contenus numérisés dans Gallica. C'est ainsi grâce à l'attribution d'ISSN par la BnF que les notices de reproductions numériques peuvent être rendues visibles dans le Sudoc.
Le corpus de titres numérisés signalés dans le Sudoc (plus de 8 700 notices à ce jour) est appelé à augmenter au fur et à mesure non seulement des
opérations de numérisation, mais également des chantiers rétrospectifs d’identification par le Centre ISSN France des titres déjà numérisés. La mise en place de ce circuit est une première étape vers le signalement dans le Sudoc des collections de périodiques de la BnF, toujours sur la base de cet identifiant pivot qu’est l’ISSN.
La BnF met par ailleurs à disposition de l'ABES une extraction mensuelle au format KBART incluant également les titres de périodiques qui ont été numérisés mais dont la reproduction numérique n'a pas encore reçu d'ISSN. Les données extraites alimentent la plateforme BACON qui participe de la mission de signalement des ressources numérisées confiée à l'ABES.
| |
|
|
|
|
|
CHIFFRES
CLÉS |
|
|
|
|
|
Volumétrie de BnF catalogue général au 31 mai
2019
|
|
|
|
|
|
14 294 360 notices bibliographiques
5 837 429 notices d'autorité (mais 2 966 554 notices
d'autorité validées)
|
|
|
|
|
|
|
|
EN PRATIQUE
|
|
|
|
|
|
Nouvelle version du service SRU de récupération des
données de la BnF
|
|
|
|
|
|
Le service SRU Catalogue général de la BnF est disponible
depuis avril 2019 dans une nouvelle version. Elle propose de
nouveaux critères de recherche, qui facilitent notamment
l'exploitation des identifiants (ISBN, ISSN, ARK) et permettent par
ailleurs d’identifier la présence dans les collections d'un
exemplaire numérisé, le degré d'achèvement de la notice
bibliographique, les notices des documents reçus au titre du dépôt
légal et la présence d'un résumé ou le rôle de l'auteur.
|
|
|
SIGNALEMENT DE RESSOURCES
|
|
|
|
|
|
Le nouveau bnf.fr
|
|
|
|
|
Une nouvelle version de bnf.fr est en ligne
depuis mars 2019. Au-delà de la refonte graphique et ergonomique de
l'interface, cette nouvelle version s'appuie sur un important
travail éditorial visant à en rendre l'accès plus efficace et plus
pertinent pour les profils extrêmement variés d'utilisateurs des
services de la Bibliothèque. L'essentiel des informations concernant
le catalogage - description bibliographique, autorités et
identifiants, modèles, formats et modes de récupération des données
- sont à retrouver désormais dans les onglets
« Signaler » et « Réutiliser » de la rubrique
« Collaborer », dans laquelle sont également publiées
régulièrement des actualités professionnelles. bnf.fr est encore
en cours de mises à jour et d'enrichissement.
|
|
data.bnf.fr fait peau neuve
|
|
|
|
|
Une nouvelle interface de data.bnf.fr a été
mise en ligne en avril 2019. Elle comporte de nombreuses évolutions
dont la mise en avant du texte numérisé, l’affichage par ordre
antéchronologique des ressources, une structuration des pages
permettant de centrer l'information sur les éléments essentiels à
l'identification des auteurs et des œuvres. La navigation pour
l'internaute est facilitée par des sous-sections dépliables et un
sommaire interactif offrant la possibilité de se déplacer
dynamiquement dans la page.
|
|
Le FNE rejoint le site de la Transition
bibliographique
|
|
|
|
|
Le site de la Transition bibliographique propose désormais une
nouvelle rubrique consacrée au Fichier national d'entités (FNE), projet
national porté conjointement par l'ABES et la BnF. Décryptage,
programme de travail et calendrier de mise en oeuvre, choix
d'articles et de présentations permettent de mieux connaître ce
projet essentiel pour la Transition bibliographique.
|
|
|
Version renovée du site EAD en
bibliothèque
|
|
|
|
|
Une nouvelle version du site EAD en
bibliothèque est en ligne depuis mai. S’adressant à toutes les
bibliothèques devant signaler des archives et des manuscrits, ce
site propose informations, ressources et recommandations, articulées
autour du Guide
des bonnes pratiques de l’EAD en bibliothèque.
|
|
|
Réforme de Rameau
|
|
|
|
|
Depuis le 1er mai, d’importants traitements
automatisés sont mis en œuvre à la BnF, qui touchent les notices
d’autorité Rameau et les notices bibliographiques du Catalogue
général. Ces traitements coïncident avec l’adoption en catalogage
courant des nouvelles pratiques d'indexation.
Ces évolutions sont documentées sur le site Rameau, où l'on
trouvera la liste des notices d'autorité concernées, les processus
mis en œuvre par la BnF pour procéder aux modifications des notices
bibliographiques ainsi qu'un tableau d’avancement des traitements.
|
|
|
|
|
|
|
PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
Journée interprofessionnelle « Systèmes
intégrés de gestion de bibliothèques : quels défis à
relever pour les années à venir ? » (Paris, 19 avril
2019)
Cette journée, organisée à
l'invitation du Ministère de la Culture et de la Fulbi, a
réuni éditeurs de logiciels et divers acteurs du monde du
livre, autour des évolutions fonctionnelles attendues dans le
domaine des systèmes d'information métiers, et tout
particulièrement des SIGB. Compte rendu disponible sur le site de la Transition
bibliographique.
|
|
|
| | |
