 |
ZOOM |
|
|
|
Enquête nationale sur les pratiques de catalogage et la réception de la Transition bibliographique |
|
|
|
Comment catalogue-t-on aujourd'hui ? Qui est responsable du catalogage ? Quelle part de la description de son fonds dérive-t-on du Catalogue général de la BnF ? Quelle connaissance a-t-on de la Transition bibliographique ? Autant de questions qui sont abordées dans cette enquête ayant pour objectif de connaître les besoins et attentes des professionnels des bibliothèques, notamment en matière de formation, afin de les accompagner au mieux dans le chantier de la Transition bibliographique.
Le 21 janvier 2019, cette courte enquête a été adressée par le ministère de la Culture (Observatoire de la lecture publique) à des bibliothèques territoriales de toute taille, selon une méthodologie élaborée avec la BnF et des représentants de la lecture publique.
Les premiers résultats seront disponibles dès le printemps 2019.
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
À LA
UNE | |
|
| Mise en œuvre de la Transition bibliographique dans les données diffusées par la BnF en 2019 |
| |
|
|
La Transition bibliographique consiste à adapter progressivement les catalogues de bibliothèques à des modèles de données compatibles avec d'autres entités sur le web afin de rendre la recherche de l'information plus intuitive pour les lecteurs. La BnF et l’Abes, en tant qu'agences bibliographiques, ont la responsabilité de mettre en œuvre ces nouveautés afin d’en faire bénéficier l’ensemble de leurs réutilisateurs. Deux séries d’évolutions sont appliquées par la BnF en 2019.
Au 1er janvier 2019, les changements portent sur les notices d’autorité Personnes physiques ainsi que sur les notices d’autorité Titres du Catalogue général, pour permettre notamment la qualification des Œuvres. Certaines de ces modifications entraînent des reports de forme dans les notices bibliographiques liées et donnent lieu à l’utilisation par la BnF d’une nouvelle zone du format Unimarc international dans les notices bibliographiques (zone 334, note sur la récompense).
Au 1er mai 2019, plusieurs changements découlent de la réforme du vocabulaire d’indexation Rameau :
- Pour simplifier l’indexation géographique, les autorités Rameau combinant plusieurs termes Rameau commenceront systématiquement par un concept (l’indexation de lieu ou de temps ne venant qu’ensuite).
- Pour permettre l’indexation au genre et à la forme d’un document, les autorités qui y sont relatives seront utilisables tant en indexation matière qu’en indexation genre ou forme ; dans les notices bibliographiques, le genre et la forme d’une ressource seront décrits dans une zone spécifique de l’Intermarc dès 2019, puis en 2020 en Unimarc.
Des précisions sur l’ensemble de ces évolutions et leur traduction en formats Intermarc et Unimarc sont publiées sur bnf.fr. La BnF mettra également en libre accès sur son site API et jeux de données des données relatives à la réforme de Rameau, qui fait par ailleurs l’objet d’un document d’accompagnement conçu par le groupe Systèmes & Données du programme Transition bibliographique, à destination notamment des administrateurs de SIGB.
| |
|
|
|
VEILLE
CATALOGUE | |
|
| FRBRisation du catalogue : travaux sur les Œuvres |
|
La BnF s'apprête à générer plusieurs centaines de milliers de notices d'Œuvres, d'abord dans data.bnf.fr (1er semestre 2019), qui servira de laboratoire d'expérimentation, puis dans le Catalogue général (2e semestre). Les premiers tests ont permis d'identifier plusieurs chantiers de reprise des données source (les notices bibliographiques) afin de rendre plus pertinentes les métadonnées récupérées pour décrire les Œuvres.
| |
Sur le corpus concerné (les imprimés français du XXe siècle), plusieurs chantiers sont en cours, qui incluent une large part d'automatisation. Ils doivent notamment servir à restructurer des formes de titre héritées du chantier de catalogage rétrospectif informatisé afin de les rendre compatibles avec un catalogue FRBRisé. Il s'agit, par exemple, de retirer les mentions d'auteur (ou d'université de soutenance pour les thèses) afin de générer l'Œuvre avec les seuls éléments de titre : l'actuel titre Université de Caen. Faculté de droit. L'Ouvrier mineur allemand. Thèse pour le doctorat... par Maurice Le Hoc devient ainsi l'Œuvre L'Ouvrier mineur allemand.
Suivant cette même perspective, un travail automatisé a permis de supprimer près de 9 000 notices analytiques de dépouillement de contenu qui avaient pour titre « Préface », « Postface », « Advertisement », « Geleitwort », avec un lien à l'auteur de ces parties liminaires. Ces notices analytiques ont été remplacées par une mention de « Préfacier » ou « Postfacier » au niveau de la notice principale, afin d'éviter de générer ultérieurement autant d'Œuvres portant ces titres.
|
|
|
|
|
L’INVITÉ DU
MOIS | |
|
 |
|
Antoine Casanova, coordonnateur des données d’autorité à la Bibliothèque publique d’information (Bpi) et membre du sous-groupe Concepts, Lieux, Temps du programme Transition bibliographique, présente la réforme en cours et les évolutions de la syntaxe et du vocabulaire Rameau.
| |
Vous appartenez au groupe national travaillant à la réforme de Rameau : de quoi s’agit-il ? |
À l’origine du sous-groupe Concepts, Lieux, Temps, il y a le Groupe de travail national sur la réforme de Rameau. Ce groupe rassemblait des utilisateurs de Rameau issus de bibliothèques universitaires, de la BnF et de la lecture publique, ainsi que des membres de l’Abes et la responsable du Centre national Rameau. Il a produit un rapport préconisant la route à suivre pour réformer Rameau. Les principaux objectifs du rapport sont d’alléger la syntaxe et d’éviter la dispersion terminologique, de façon à rendre Rameau plus prévisible et plus souple d’usage.
|
La réforme : concrètement, qu’est-ce qui va changer ? |
À terme, une partie de l'actuel référentiel Rameau sera répartie dans d’autres référentiels (genres et formes, lieux, temps) afin que le vocabulaire lui-même se concentre sur les seuls noms communs de concepts ou d’objets. Ces différents référentiels devront pouvoir s’utiliser dans différents contextes : un lieu peut être le sujet d’un document ou un lieu de naissance d’une personne, par exemple. Cet éclatement des référentiels permettra d’avoir des entités Lieux et Laps de temps conformes au modèle conceptuel IFLA-LRM. Tout cela, associé à la simplification de la syntaxe, permettra une meilleure appropriation de la richesse du vocabulaire Rameau sur les concepts et facilitera aussi sa réutilisation au-delà du seul monde des bibliothèques, puisque le web sémantique a besoin de référentiels fiables.
|
La réforme : comment et quand ? |
La réforme est déjà lancée. On verra les premiers effets dès 2019 en deux étapes. Depuis le 1er janvier 2019, toutes les autorités Rameau admettent la subdivision géographique et toute autorité nom géographique peut servir à localiser. Ensuite, au 1er mai 2019, les autorités noms géographiques construites avec une subdivision changeront de structure en passant de Nom de lieu -- Nom commun à Nom commun -- Nom de lieu, dans un souci de cohérence et de prévisibilité du langage Rameau. Cette date marquera aussi un premier pas vers un référentiel genre et forme autonome.
En 2019 toujours, le Centre national Rameau continue le travail de lissage des subdivisions amorcé en 2018 ; le sous-groupe Concepts, Lieux, Temps commence à poser les bases de la normalisation d'une entité Lieu.
C’est aussi parce que nous sommes conscients de ce que les changements de Rameau vont impliquer en matière de formation professionnelle et d’adaptation des systèmes que le sous-groupe Concepts, Lieux, Temps a rejoint le groupe Normalisation de la Transition bibliographique et s’appuie sur le travail des groupes Formation et Systèmes & Données.
|
|
|
VOS
QUESTIONS | |
|
À quoi sert la zone 905 apparue en novembre 2018 dans le format Intermarc bibliographique ?
|
|
La zone 905 du format Intermarc bibliographique s’adresse spécifiquement aux professionnels du Réseau Sudoc-PS sur le point de transmettre au Centre ISSN France une demande de numérotation ISSN pour un titre de publication en série.
Cette zone, consultable via l’affichage Intermarc du Catalogue général, expose sous la forme d’un référentiel codé le motif pour lequel la BnF n’a pas attribué d’ISSN à une publication française reçue par dépôt légal. Chaque fois que la décision de la BnF est présentée comme irrévocable, la zone a pour but de prévenir la création, superflue et coûteuse en temps, d’une demande d’ISSN. Dans le cas contraire, elle sert à indiquer les justificatifs à fournir pour que la demande puisse être acceptée et traitée.
|
|
|
|
|
|
|
CHIFFRES
CLÉS |
|
|
|
|
|
Service SRU de la BnF en 2018
|
|
|
|
|
|
32 millions de requêtes (soit 2,6 millions par mois, 600 000 par semaine, 87 000 par jour)
| |
|
|
|
|
|
|
EN PRATIQUE
| |
|
|
|
|
Mise à disposition des produits bibliographiques en libre accès sur BnF API et jeux de données
|
|
|
|
|
|
À partir de 2019, les fichiers courants de notices bibliographiques et d'autorité sont mis à disposition selon de nouvelles modalités. Tout comme les produits rétrospectifs qui sont déjà disponibles en libre accès, les produits mensuels sont désormais téléchargeables librement, sans abonnement, sur le portail BnF API et jeux de données. Cette nouvelle procédure permet aux utilisateurs des produits d’en disposer à tout moment et en toute autonomie. Pour télécharger :
- les fichiers de notices bibliographiques ;
- les fichiers de notices d'autorité.
|
|
|
SIGNALEMENT DE RESSOURCES
|
|
|
|
|
|
Six nouvelles vidéos pédagogiques sur la Transition bibliographique
|
|
|
|
|
Dans le cadre d’un partenariat entre la BnF et le CNFPT autour des enjeux de la Transition bibliographique, des vidéos pédagogiques sont proposées aux professionnels des bibliothèques et notamment de la lecture publique. Elles traitent de questions telles que le fonctionnement de la Transition bibliographique, les données d'autorité et leur rôle stratégique pour faire évoluer les catalogues, ainsi que l'importance de la visibilité des bibliothèques dans le web. Vidéos disponibles sur le site bnf.fr
Outils pour découvrir et faire découvrir le Catalogue collectif de France
Le CCFr a conçu divers outils (vidéo, magnets, marque-pages, affiches, flyer…) qu’il met à disposition pour faire connaître ses services auprès d’un plus large public. La vidéo, disponible sur YouTube, peut être intégrée sur n’importe quelle page HTML, et permet aux usagers de comprendre l’essentiel du CCFr en moins de deux minutes. Des affiches peuvent également être téléchargées sur bnf.fr, pour être disposées en salles de lecture ou aux banques d’information. Plus d’information dans la Lettre du CCFr n°30.
|
|
|
|
|
|
|
|
PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
Nouveaux éléments dans la Section de 1 RDA-FR
En décembre 2018, de nouveaux éléments ont été publiés dans la Section 1 Enregistrement des attributs des Manifestations et des Items du code de catalogage RDA-FR. Plus d'information sur le site transition-bibliographique.fr
Catalogueur aujourd'hui : identifier les Œuvres, les Expressions, les Personnes selon RDA-FR
Cet ouvrage pratique, publié dans la collection Bibliothèques au Cercle de la librairie, a pour ambition d'aider à la compréhension et à la mise en œuvre des parties du code de catalogage RDA-FR sur les Œuvres, les Expressions et les Personnes. Il a été conçu par une équipe d'experts en normalisation, membres du programme national Transition bibliographique.
|
|
|
|
|
|
|
RENCONTRES |
|
|
|
|
|
Journée d'étude « Au cœur de la Transition bibliographique : accompagner le changement, préparer ses données » (Brest, 4 avril 2019)
Cette journée s'inscrit dans un programme plus vaste de journées de sensibilisation à l'évolution des catalogues et de formations à la Transition bibliographique et à l'application des règles de catalogage en RDA-FR proposées tout au long de l'année par le réseau des CFRCB. Voir la programmation 2019.
|
|
|
|
