 |
ZOOM |
|
|
|
Ouverture de la nouvelle plateforme Z39.50 de la BnF |
|
|
|
La nouvelle plateforme Z39.50 de la BnF a ouvert le 22 novembre 2016, de façon transparente grâce à des paramètres d’accès inchangés. Il est désormais possible de récupérer les notices d’autorité et tous les types de notices bibliographiques (dont les notices historiques de périodiques, les notices de collections ou de séries cartographiques), ainsi que les notices de tous les types de documents. La recherche peut se faire sur tous les mots et par identifiants (FRBNF, ARK, EAN, ISBN, ISSN, ISRC, ISMN). Les notices dérivées via Z39.50 sont désormais converties dans le même format Unimarc que celui utilisé pour les produits bibliographiques ou les paniers du catalogue.
Pour en savoir plus : le profil du serveur Z39.50 de la BnF.
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
À LA
UNE | |
|
| IFLA 2016 : normalisation, le retour |
|
 |
|
Le 82e congrès de l’IFLA s’est tenu à Colombus (Ohio, Etats-Unis) en août. Il fut l’occasion d’avancer sur les questions normatives internationales.
| |
Les discussions de la section de Catalogage sur l’avenir de l’ISBD font apparaître une position majoritaire en faveur du maintien de l’ISBD comme norme internationale de contenu, qui doit être adapté au modèle FRBR et à l’environnement du web. Des promoteurs éminents de RDA partagent cette position, tels Gordon Dunsire, président du RSC (RDA steering committee, responsable de la maintenance de RDA) et la Bibliothèque du Congrès. L’ISBD est la seule norme internationale et librement accessible de description bibliographique. C’est également la norme de l’IFLA la plus utilisée. La position défendue par la France et l’effort fourni par la communauté nationale dans le cadre du programme Transition bibliographique se trouvent ainsi renforcés. La position officielle de l’IFLA est attendue lors du prochain congrès, à Wroclaw (Pologne), en 2017.
Le congrès de l’IFLA a fait le point sur le projet de modèle FRBR-LRM (Library reference model) qui porte l’ambition de fusionner FRBR, FRAD et FRSAD. Une première enquête internationale a eu lieu au début de l’année. Un texte révisé va à nouveau circuler. FRBR-LRM évolue vers un modèle très conceptuel visant à englober largement l’ensemble des entités précédemment utilisées dans les modèles originels. Il laisse davantage de place aux normes internationales et nationales et aux pratiques d’implémentation. FRBRoo restera en vigueur.
Ce congrès a également offert l’occasion d’établir un calendrier pour déterminer une stratégie, un modèle et une gouvernance concertée des données d’autorité au niveau international, englobant ISNI et le fichier d’autorité international VIAF. Ces deux bases internationales, aux vocations différentes, sont gérées par un même opérateur, OCLC, et ont des problématiques complémentaires. Il s’agit de faire aboutir, fin 2017, la réflexion sur la place des données produites et utilisées par les institutions publiques (les bibliothèques membres de VIAF et d’ISNI) dans le web à une échelle mondiale.
Pour en savoir plus, consulter les communications présentées par la BnF à l’IFLA 2016 sur la question des métadonnées :
- Les aventuriers de l’ISBD perdu : retour vers la normalisation bibliographique internationale
- Améliorer l’accès aux données des bibliothèques sur le web : l’exemple de data.bnf.fr
- DOREMUS : connecter les sources, enrichir les catalogues et l’expérience des utilisateurs
- Interoperability in digital libraries: examples at BnF and Biblissima
| |
|
|
|
VEILLE
CATALOGUE | |
|
| Attribution d’ISSN aux reproductions numériques de périodiques français |
|
 |
|
Le Centre ISSN France, dont les équipes travaillent à la BnF, a pour mission l’identification, grâce à un identifiant international unique, des publications en série françaises (c’est-à-dire éditées sur le territoire français). En 2010, le champ d’application de l’ISSN a été élargi aux reproductions numériques. Afin de couvrir ce nouveau périmètre, le Centre international de l’ISSN et la BnF ont mis au point un processus qui a déjà permis d’identifier une dizaine de milliers de titres de périodiques français numérisés.
| |
Toutes les numérisations d’un même titre (quels que soient leur nombre, leur provenance, leur degré de complétude ou leurs modalités d’accès) sont identifiées par un ISSN unique, distinct de celui de l’original imprimé.
Comme la numérotation de l’original est un préalable à l’attribution d’un ISSN à sa reproduction numérique, ce chantier d’identification permet d’améliorer la qualité du Catalogue général de la BnF ; d’une part, des notices précédemment dépourvues d’ISSN font l’objet d’un travail de reprise (correction, reformatage, dédoublonnage, enrichissement) ; d’autre part, des titres absents des fonds de la BnF se trouvent ainsi décrits et signalés par un travail de catalogage préalable à toute numérotation. En format Intermarc -B, chaque numérisation est signalée, dans la notice de l’original imprimé, par une zone 376 $k77630 (A pour reproduction) qui, outre l’ISSN et le titre clé, communs à toutes les numérisations, comprend des métadonnées plus spécifiques (adresse électronique et nom de l’agence de mise à disposition notamment). C’est cette zone qui génère une notice bibliographique à part entière dans le Registre de l’ISSN pour permettre l’identification du titre numérisé.
En format Unimarc-B, les données figurent en zone 456 (Est reproduit comme) ainsi qu’en zone 325 (Note de reproduction). |
| |
| Un chantier rétrospectif d’attribution d’ISSN aux originaux imprimés numérisés dans Gallica est en cours afin de permettre l’identification des reproductions présentes sur la bibliothèque numérique. Le Registre international de l’ISSN est de cette façon une voie de diffusion supplémentaire pour Gallica.
Un autre enjeu consiste également à donner accès, via le Catalogue général de la BnF , à des reproductions de périodiques dont la BnF ne détient pas de copie numérique. Le signalement des numérisations rend donc service aux utilisateurs du Catalogue général de la BnF, tout en valorisant les agences ou institutions de mise à disposition (Archives départementales, bibliothèques municipales, associations etc.) et en redirigeant vers leur site une part du trafic. |
|
 |
|
C’est aussi grâce à ce travail, auquel participe le service de l’Inventaire rétrospectif à la BnF, que la numérisation, par les Archives départementales du Var, de La Sentinelle du Midi est accessible sur le site Presse locale ancienne. Le regroupement des différentes numérisations sous l'ISSN de reproduction numérique permet non seulement de combler les éventuelles lacunes d'un titre numérisé dans Gallica, mais aussi de proposer à l'utilisateur un choix entre des sites aux fonctionnalités différentes (ex. : RetroNews).
Les établissements membres du Réseau Sudoc-PS contribuent à l’identification des reproductions numériques via l’application CIDEMIS (Circuit des demandes ISSN) mise en place entre l’ABES et la BnF. Les autres agences de mise à disposition peuvent s’adresser directement au Centre ISSN France (issn.france@bnf.fr), auquel il est recommandé de signaler toute nouvelle numérisation, mais également tout changement d’URL afin de veiller à la pertinence des liens.
|
|
|
|
|
|
|
L’INVITÉ DU
MOIS | |
|
 |
|
Thomas Saint-Aubin
Responsable du pôle stratégie à la délégation à l’Innovation, au développement et à la stratégie de la Direction de l’information légale et administrative (DILA).
Éditeur public de référence, imprimeur d’État, opérateur de services publics numériques, la DILA est une direction d’administration centrale des services du Premier ministre, placée sous l’autorité du Secrétariat général du Gouvernement. | |
|
| Comment caractériser la stratégie de la DILA sur les données ? |
L’ouverture des données figure au cœur des priorités stratégiques de la DILA. Nous voulons faciliter la mise en relation entres les usagers et les administrations, en offrant une information fiable et personnalisée. Pour cela, nous cherchons à enrichir nos données avec les communautés de réutilisateurs que nous animons.
En particulier, les expérimentations que nous avons menées dans le cadre des programmes d’innovation Open law ont démontré le potentiel de l’ouverture des données et de l’innovation collaborative dans le domaine juridique, y compris dans la stratégie économique des acteurs privés.
Nous avons aussi des projets pour étendre cette logique de co-création de « biens communs informationnels » à l’information administrative (projet CodeGouv d’ouverture du code des simulateurs en ligne de l’Etat) ou aux données légales (notamment à plusieurs bulletins officiels : BODACC, BOAMP, BALO…). |
Quelles convergences possibles entre grands opérateurs publics ? |
Nous avons lancé en septembre 2014 le Réseau des opérateurs de services publics numériques (ROPSN), justement pour échanger entre agents publics sur ce type de question. Nous avions alors envisagé que des opérateurs publics pouvaient offrir aux autres administrations soit des services, soit des données. Cela a été repris et s’est concrétisé dans la stratégie numérique dite de l’État plateforme, qui organise les échanges entre « fournisseurs de données » et « fournisseurs de services ».
En réalité, les missions de collecte, de production, de traitement et de diffusion des données sont des activités partagées par la quasi-totalité des acteurs de l’administration numérique.
À la DILA, nous recherchons à collaborer plus étroitement avec des opérateurs comme l’IGN, l’INSEE ou la BnF, pour recenser les attentes des utilisateurs, mettre en place des services autour des données et définir leur gouvernance. Nous en attendons des retours positifs aussi bien pour le développement de l’administration numérique que pour celui de l’économie numérique.
Parmi les questions que l’on peut creuser ensemble :
- Quels référentiels pour l’anonymisation et la dépersonnalisation ?
- Quelles API gratuites ou payantes mettre en place ?
- Quel niveau d’enrichissement sémantique prévoir pour les données de référence mises à disposition ?
Sur ce dernier point, par exemple, la DILA s’est engagée au niveau européen à mettre à disposition des données juridiques enrichies des deux standards du web sémantique européen : ELI (Identifiant européen de la législation) et ECLI (Identifiant européen de la jurisprudence). |
Quelles complémentarités, et grâce à quels leviers, avec les données de la BnF ? |
Avec la BnF, nous avons déjà identifié de très nombreuses convergences, pour lesquelles il s’agit de faire jouer des complémentarités : recensement des sites publics (avec les équipes responsables du dépôt légal), agrégation des informations sur une entité administrative pour enrichir le projet de la BnF de création d’un Fichier national d’entités…
La production de données de référence décrivant l’édition publique, qui existe à la BnF, est une problématique centrale à la DILA, ainsi que pour le réseau des éditeurs publics que nous animons. Nous avons identifié le besoin d’établir un référentiel commun pour la production de métadonnées de l’édition publique.
Pour que ces données de référence soient récupérables par d’autres acteurs, il faut commencer par définir un système d’identifiants communs : ce sera l’objet des travaux du groupe qui a été lancé lors des Rencontres des éditeurs publics 2016 et qui s’est réuni à nouveau le 12 octobre 2016 à la DILA.
Nous espérons aussi pouvoir organiser au 1er semestre 2017 un hackathon au laboratoire de l’édition publique, pour définir un outil de production commun de métadonnées permettant de les publier sur un entrepôt de type OAI (Open Archives Initiative), dont la DILA serait à la fois productrice et consommatrice.
|
|
|
VOS
QUESTIONS | |
|
Un département pour les métadonnées à la BnF
|
|
Le département des Métadonnées, qu’est-ce que c’est ? Où est donc passée l’Information bibliographique et numérique ?
L’ancien département de l’Information bibliographique et numérique est devenu le département des Métadonnées (MET) en 2016. Le nom du département a changé, les équipes se sont recomposées en trois services mais l’activité et vos interlocuteurs n’ont (presque pas) changé…
Le service d’Ingénierie des métadonnées se charge d’accompagner l’entrée et la production des données bibliographiques dans le catalogue en menant des chantiers de modélisation, de formation des acteurs du catalogue et d’analyse et traitement de données. Le service des Référentiels constitue le cœur de l’expertise sur les données d’autorité : autorités Personnes, Collectivités, Titres ainsi que les activités liées à l’indexation sujet. Enfin, le service Diffusion des métadonnées propose une ligne de services de diffusion et d’interfaces tournée vers les utilisateurs professionnels.
Ainsi recomposé, le département des Métadonnées constitue, en tant qu’Agence bibliographique nationale, tout à la fois un hub, par lequel transitent les données produites par la BnF et ses partenaires pour être mises à la disposition du public et des utilisateurs professionnels, et une raffinerie qui, en structurant les données et en les enrichissant de nombreux liens, contribue à la visibilité de l’information bibliographique – et des bibliothèques en général – dans l’écosystème des données ouvertes et liées (linked open data).
|
|
|
|
|
|
|
CHIFFRES
CLÉS |
|
|
|
|
|
BnF catalogue général offrait, en septembre 2016
|
|
|
|
|
|
13 600 925 notices bibliographiques | |
|
2 672 301 notices d’autorité diffusables |
|
|
|
|
|
|
|
EN PRATIQUE |
|
| |
|
| |
Accélération des échanges entre BnF catalogue général et la base internationale ISNI
Les données de BnF catalogue général étaient jusqu’à présent chargées dans la base centrale ISNI deux à trois fois par an, par l’intermédiaire du fichier d’autorité international VIAF. Elles suivent aujourd’hui un chemin direct vers la base ISNI grâce au protocole d’échange AtomPub, qui permet de demander de nouveaux ISNI et de signaler des modifications de données. Alors que le retour des ISNI attribués demeurait annuel, les ISNI visibles dans le Catalogue général sont désormais mis à jour de façon hebdomadaire. Seules les notices complètes Personnes (hors familles) sont concernées pour le moment, ainsi que les notices bibliographiques qui leur sont liées.
|
|
|
SIGNALEMENT
DE RESSOURCES |
|
|
|
|
| |
Nouvelle interface du catalogue BnF archives et manuscrits
Le catalogue BnF archives et manuscrits se dote d’une nouvelle interface retravaillée selon les besoins des utilisateurs et adaptée à la structuration des notices descriptives des fonds d’archives et des manuscrits. En plus des fonctionnalités existantes (recherche simple et dans les index), de nouvelles possibilités sont offertes, comme l’introduction de facettes permettant d’affiner les résultats obtenus.
L’exploitation des identifiants pérennes ARK permet d’articuler ce catalogue avec d’autres ressources de la BnF dont Gallica et la base des manuscrits enluminés Mandragore et de mieux citer les descriptions de document dans le catalogue.
|
|
|
|
|
Évolutions du CCFr
Le CCFr s’est doté à l’été 2016 d’une nouvelle interface prenant mieux en compte la diversité des usages, facilitant la navigation, l’exploitation des résultats, la découverte des richesses documentaires patrimoniales et leur localisation. Elle comporte des évolutions ergonomiques et graphiques, ajoute de nouvelles fonctionnalités et continuera à évoluer en 2017. Pour en savoir plus, consulter la Lettre d’information du CCFr n°22.
La base Patrimoine franchit le cap des 6 millions de notices
La base Patrimoine du CCFr recense désormais plus de six millions de documents conservés dans des fonds patrimoniaux, locaux ou spécialisés des bibliothèques françaises. Elle s’enrichit régulièrement grâce à la politique de coopération de la BnF et de ses partenaires régionaux. |
|
|
|
|
PUBLICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
RDA-FR : publication de nouvelles règles
De nouveaux éléments du code RDA-FR relatifs à la description des manifestations ont été publiés en août 2016 par le groupe Normalisation « RDA en France ». Ils complètent la Section 1 Enregistrement des attributs des manifestations et des items concernant l’adresse bibliographique, les caractéristiques matérielles et les ressources électroniques. Consulter le document de référence mis à jour sur le site Transition bibliographique au fur et à mesure des publications de RDA-FR.
|
|
|
|
|
|
|
RENCONTRES |
|
|
|
|
|
Journées « Il était une fois dans le web : 20 ans d’archives de l’internet en France » (Paris, BnF, 22 et 23 novembre 2016)
Ces journées sont organisées par la BnF et l’Institut national de l’audiovisuel, dans le cadre des célébrations des 20 ans des archives de l’internet français et des 10 ans de la loi sur le dépôt légal du web, mission partagée entre ces deux institutions. Consulter le programme.
Bibliothèques en débat « Vers de nouveaux catalogues » (Paris, BnF, 6 décembre 2016)
À l’occasion de la parution dans la collection « Bibliothèques » de l’ouvrage Vers de nouveaux catalogues, sous la direction d’Emmanuelle Bermès, un nouveau Bibliothèques en débat est organisé par la BnF en collaboration avec le Cercle de la librairie. Il s’intéressera au nouvel environnement technologique de la « data », qui laisse espérer l’émergence de « nouveaux catalogues ». Aujourd’hui, ce ne sont plus tant les catalogues qui comptent que les données qu’ils contiennent, notamment lorsqu’il s’agit de leur diffusion sur le web.
|
|
|
|
