Les questions de conservation ont été traitées pendant le 62ème Congrès de l'IFLA dans le cadre de deux réunions du comité permanent de la section Conservation d'une part, de deux séances publiques de communications d'autre part.

 

Le comité permanent a fait le point sur l'avancement de ses projets :

• diffusion en cours de la brochure sur La prévention des désastres : la traduction française réalisée au sein du Programme PAC est quasiment achevée,
• impression terminée de la brochure sur Le papier permanent : son mode de diffusion a été discuté, sa traduction en français est en cours,
• mise au point du programme "conservation" du 63ème Congrès à Copenhague en 1997 : une table ronde est prévue sur les questions touchant à la conservation des documents audio-visuels, ainsi qu'une série de communications sur les programmes nationaux de conservation,
• réflexion sur le programme à moyen terme de la section.

Les séances publiques ont porté, pour la première journée, sur les problèmes de conservation spécifiques aux documents extrême-orientaux : programmes de conservation et de reproduction des documents patrimoniaux chinois, des manuscrits thaïs, laotiens et birmans ; évaluation des technologies de désacidification. La deuxième journée a été consacrée à un atelier sur le microfilmage et la numérisation des journaux.

 

La visite de la Bibliothèque nationale de Chine et de la Bibliothèque municipale de Pékin a permis de constater que les besoins de conservation se limitaient essentiellement à la restauration papier des manuscrits anciens d'une part et au microfilmage des documents modernes d'autre part : l'inexistence des reliures "en dur" pour les documents anciens et l'extrême soin pris par les lecteurs - y compris les plus jeunes - à la consultation des documents de lecture publique font que les bibliothécaires chinois n'ont aucun recours à la reliure de bibliothèque et ne connaissent pas non plus des problèmes de restauration des reliures, tels que nous les vivons en Occident.

 

Marie-Lise Tsagouria

 

(Les textes de ces interventions sont disponibles au centre de documentation du Centre technique de Marne-la-Vallée).